论文关键词:意识流小说 鲁迅 中国文化
论文摘要:意识流是20世纪初出现在西方文坛上的一个重要的现代主义文学流派。文章主要考察意识流文学步入中国初期，即“五四”新文化运动时期，鲁迅先生所扮演的角色。在这一时期，鲁迅作为文化先觉的代表，不仅对意识流理论进行了译介，更是在创作中对意识流手法进行了大量的实践。更为重要的是，鲁迅对意识流的借鉴不是简单的模仿，而是植根于中国本土文化，创作出具有自身风格的意识流小说。
意识流小说是20世纪初兴起于西方、在现代非理性哲学特别是现代心理学的基础上产生的小说类作品。意识流文学自形成以来就波及世界各主要国家，对西方文学和东方文学都产生了相当大的影响。一战前后，一些国家的作者，如爱尔兰的詹姆士・乔伊斯，法国的马赛尔・普鲁斯特，英国的弗吉利亚・伍尔夫和美国的威廉・福克纳等人，运用一种崭新的方法创作小说。他们的作品采用迥异于传统文学的心理描写方式来展示人物的内心世界，给人以耳目一新的感觉。
意识流小说的结构与传统的写实主义作品的结构是不同的。它打破了传统小说基本上按故事情节发生的先后次序或是按情节之间的逻辑联系而形成的单一的、直线发展的结构，故事的叙述不是按时间进展依次循序直线前进，而是随着人的意识活动，通过自由联想来组织故事。意识流小说中故事的安排和情节的衔接，一般不受时间、空间或逻辑、因果关系的制约，往往表现为时间、空间的跳跃、多变，前后两个场景之间缺乏时间、地点方面的紧密的逻辑联系。时间上常常是过去、现在、将来交叉或重叠。但这样的作品也不是毫无组织、一片混乱，自由联想也不是毫无依据或漫无边际。这种小说常常是以一件当时正在进行的事件为中心，通过触发物的引发，人的意识活动不断地向四面八方发散又收回，经过不断循环往复，形成一种枝蔓式的立体结构。
20世纪初的中国是一个风起云涌的时代，是一个思想冲撞、寻求变革和解放的时代。一方面，文化先驱们对封建传统文化进行开战;另一方面，他们把目光投向国门之外，积极谋求新的出路。具体到小说领域，文学先觉们不再满足于庸俗社会学的文学观和传统现实主义的僵化模式，他们本着“别求新声于异邦”的“拿来主义”精神，积极寻求叙事艺术变革的突破口。刚刚诞生不久的意识流小说及其写作技巧在这样的背景下叩响了古老中国的大门。意识流文学给中国文坛带来了巨大的冲击与震撼，极大地影响了我国的文学观念和小说创作模式。意识流小说在中国的接受不是一践而就的，而是经历了一个漫长而又曲折的过程。
中国现代文坛的先驱们渴望跟上世界文坛新潮涌动的步伐，渴望借力于外邦以带动中国文学现代化的进程，他们对一反传统，专注于抒写人的“内宇宙”的意识流小说表现出极大的热情。1927年4月，上海商务印书馆出版了由郑振铎编撰的《文学大纲》(下册)，在这本书中编者对法国意识流小说的代表人物普鲁斯特就略有提及，称:“柏格司特是很值得读的。”1929年，赵景深在《二十年来的英国小说》中介绍到:“朱士……的(优力栖斯》……的手法很特别……作者又曾研究过精神分析学，他的作品看起来虽然没有头绪，其实他是想把心的表现与过程如实地翻刻在纸上。”以此为发端，更多中国现代文坛的贤良之士加人到对意识流小说进行译介的阵营。在当时颇具影响、介绍西方新近文艺思潮的重要阵地《西洋文学》、《现代》等报纸杂志上出现了一系列介绍意识流小说的文章。同时，当时出版的译着、文学史、研究专着等也成为介绍意识流小说的重要窗口，这大大推动了意识流小说在中国现代文坛传播的步伐。然而，笔者以为，意识流小说在此一时段在中国的接受主要停留在理论和作品的译介层面，换句话说，即言之者众，付诸实践者寡。
论及意识流小说在这一时段在中国的接受与传播，有一位人物必须要提一下，那就是鲁迅先生。鲁迅先生对西方的各种文学思潮和艺术创作手法表现出极大的热情，按他自己的话说:“没有拿来的，文艺不能自成为新文艺。”在意识流小说方面，鲁迅的贡献是超凡的，他不仅对意识流理论进行了译介，更是在创作中对意识流手法进行了大量的实践，就其贡献而言，笔者以为鲁迅可以被称为中国意识流小说的开拓者。