'
Somwhralongthlin,thgnrationgapvaporatd.Agsparatsusnowandlittlls.Wagronmostvrything,prhapsbcausw’vlarndthrisn’tmuchworthdisagringabout.Howvr,Iwouldliktomntionthatflyfishingisn’tallyou’vcrackdituptob,Dad.Youcansaywhatyouwantaboutwristactionandstancandblah,blah,blah...I’vbnhappilydriftingforalotofyars,Dad,andIdidn’tsyougttingoldr.IsupposIsawusandourrlationshipasagingtogthr,rathrlikafinwin.Numbrsnvrsmdimportant.Butthoddstthinghappndlastwk.IwasatastopsignandIwatchdasyouturndthcornrinyourcar.Itdidn’timmdiatlyoccurtomthatitwasyoubcausthmandrivinglookdsoldrlyandfragilbhindthwhlofthathugcar.Itwasrathrlikaslapinthfacdlivrdfromoutofnowhr.PrhapsIsawyouragforthfirsttimthatday.OrmaybIsawmyown.
译文
就是这样，您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开，可我们在很多事情的上的看法都是一样的，这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。随着年龄的增长，我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多，就像是一瓶好酒，越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的，但是，上周发生了一件最奇怪的事情，我站在停车标志旁，看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车，又在那部大车的车轮后面，就显得他岁数很大，身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上，也许，那是我第一次“看见”您的年龄，也许，只有我自己看见罢了。