二胎
Two-ChildPolicy
假如你是学生李华,在家是独生子女,国家开放二孩政策后,你的父母想再生一个孩子,征求你的意见。恰好你的美国笔友Peter来信询问我国的二孩政策。请你给他回一封信。
内容要点如下:
简单解释国家二孩政策;
得知父母打算生二胎后你的想法;
征求Peter的看法。
注意:
1.词数100左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯;
3.开头语已为你写好,不计入字数。
DearPeter,
IhavereceivedyourletterandI’mgladtoexplaintoyouthetwo-childpolicyinChina.
TheChinesegovernmentrecentlyplanstochangetheone-childpolicyintotwo-childpolicy,meaningthateveryfamilyinChinaisallowedtohavetwochildren.Nowmyparentshavemadeadecisiontogivebirthtoasecondchild,whichworriesmeagreatdeal.Thoughitisgoodtohaveabrotherorsistertogrowupwith,Ihavetoshareeverythingwithhimorher.Mostimportantly,whatifthelovefrommyparentsistotallyswitchedtothenewchild?Asyouhaveayoungersister,didyouhavesimilarproblems?What’syouropinionaboutthis?
Iamlookingforwardtoyourearlyreply.
Yours,
LiHua
【参考译文】
亲爱的彼得,
我已收到你的来信,我很高兴向你解释这两个孩子的政策在中国。
中国政府最近计划改变独生子女政策为两个孩子的政策,这意味着在中国每一个家庭都是不允许有两个孩子。现在我父母已经决定生第二胎了,这让我很担心。虽然有一个兄弟或姐妹成长是好的,我必须与他或她分享一切。最重要的是,如果我父母的爱完全转移到新的孩子身上呢?因为你有一个妹妹,你有类似的问题吗?你对此有何看法?
希望早日得到你的答复。
你的,
李华
共享单车
Mobike
假定你是红星中学初三学生李华。你的美国朋友Jim在给你的邮件中提到他对中国新近出现的一种共享单车“mobike”很感兴趣,并请你做个简要介绍。请你给Jim回信。
内容包括:
1.这种单车的使用方法(如:APP查看车辆、扫码开锁等);
2.这种单车的优势;
3.你对这种单车的看法。
注意:
1.词数不少于80;
2.开头和结尾已给出,不计入总词数。
提示词:智能手机smartphone,二维码theQRcode
DearJim,
I’mwritingtotellyoumoreaboutthenewformofsharingbike--mobikementionedinyourlatestletter.
It’sveryconvenienttouseifyouhaveasmartphone.WhatyoudoistofindanearestmobikethroughtheAPP,scantheQRcodeonthebike,andenjoyyourtrip.
Comparedtootherformsofsharingbike,thegreatestadvantageofmobikeisthatyoucaneasilyfindoneandneverworryaboutwheretoparkit.Itisbecominganewtrendasameansoftransportation,whichrelievesthetrafficpressureanddoesgoodtotheenvironmentaswell.
HopetorideamobikewithyouinChina.
Yours,
LiHua
【参考译文】
亲爱的吉姆,
我写信是要告诉你更多关于自行车共享的新形式--在你最近的信中提到MOBIKE。
如果你有智能手机,使用起来非常方便。你要做的是通过APP找到最近MOBIKE、扫描QR码在自行车上,享受您的旅行。
相比于其他形式的自行车共享、MOBIKE的最大的好处就是你可以很容易的找到一个永远不担心停车的地方吗。它是一种新的交通工具,它缓解了交通压力,对环境也有好处。
希望你在中国骑MOBIKE。
你的,
李华
网购
Shoppingonline
随着社会的发展,网上购物成为一种新型的购物方式。请根据下列提示,谈谈网上购物的利与弊。
要求:
语句流畅,书写规范;
包含提示内容,并可适当发挥;
词数80左右,首句已给出,不计入总词数;
文中不能出现人名、地名等真实信息。
注意:
Advantages:
方便(convenient);
24小时营业;
Disadvantages:
看不见物品;
容易受到欺骗(becheated);
不能享受和朋友一起购物的乐趣。
Shoppingonlineisquitepopularinourdailylifenow.Itisanewwayofshopping.Manythingsareofferedandwaitforyourchoosing.Convenienceisthemostimportantadvantage.Youcanbuyanythingasyoulike.Youdon’thavetoqueuewithothershoppers.Meanwhile,itisoftenopenfor24hoursaday.
However,therearemanydisadvantagesaboutshoppingonline.Youcan’tactuallyseetherealproducts.Soyoumaybecheatedeasily.Also,manypeoplewillmissthebestopportunitytogetalongwellwiththeirfriendsandsharethejoyofshopping.
Inconclusion,weshouldmakeproperuseoftheinternetshopping.
【参考译文】
网上购物在我们的日常生活中很受欢迎。这是一种新的购物方式。很多东西都提供了,等待你的选择。方便是最重要的优点。你可以随意买任何东西。你不必和其他购物者排队。同时,它通常每天开放24小时。
然而,网上购物有许多缺点。你真的看不到真正的产品。所以你可能很容易受骗。同时,许多人会错过与朋友相处的好机会,分享购物的乐趣。
总之,我们应该好好利用网络购物。