ACAD中写中文转到中文版PROE的DRAWING中没任何问题。但在中文版的PROE中Pro/Drawing出好的工程图，例如标题栏、标注说明等用到中文，不知你发现没有，当你把它转成DWG后用AutoCAD打开后，你无论在ACAD中如何设中文字体，把它炸开（因文字由PROE转DWG时全成图块了），都无法正常显示PROE中的中文字体。但有时又需要出一AutoCAD的DWG格式文件，怎么办呢？全部删掉重标？这样重复工作又浪费时间，其实可以通过下面办法实现：
转时先不要直接转成DWG格式，先转成DXF格式（这样在ACAD中文字就不会成为一个图块），再用AutoCAD打开这个DXF文件，这时此ACAD文件字体风格是纯英文字符，用Style指令来改变字体风格，采用BIG FONT，选一种较为合适的中文字体，然后应用，你会发现，PROE中标的中文字全回复过来了。经试验，SYFS.SHX字体与。PROE的字体相差无几，这是一位网友优化过的ACAD中文字体，建议用这种字体