'
开头、结尾、大写字母、数字的用法以及缩写
(一).开头的写法和一些技巧:
1.开头:大多数商务英语写作的内容也由开头、中间、结尾三部分组成。常用的开头句写法:
①最好在第一句话中说出你的写作目的。如:Weunderstandthatyouareexportersofnutsandshouldliketoknowifyoucansupplyuswith5tonsofwalnutmeatbytheendofOctober.
②将最能引起读者兴趣的内容放在开头,如:Impleasedtotellyouthatyourorderwillbedeliveredtomorrow.
③提及所涉及的商务事项。
2.就开头的内容方面来讲,书信的开头可以涉及:
⑴书信去函的开头:询问、索价、求购、投诉、讯息、报忧、道歉、推荐。
⑵复函的开头可以包括:函悉、歉意、谢绝、服务。
(二)书信结尾的措辞和语气
1.结尾:写结尾句需注意以下几个地方:
1、结尾句需具体,不要使用含糊、繁琐的词语或句式。
2、在结尾处提出行动的要求。
3、在结尾处做简要的总结,尤其在内容比较多的情况下。请比较下面两句话:Wehopethatwehavemadetheabovealternativescleartoyouandthattheymayhelpyoumakeyourchoice.
b)Tosumup,youcaneitherputyourmoneyinasavingsbankandreceive6%annualinterestorinvestincommonstocksforhigherreturnsbutalsohigherrisk.
2.就结尾的内容来讲,书信的结尾可以包括:
(1)去函的结尾
1、敦促:HavingthisinputbyJUNE3willenableustomaintainourschedulefor…
2、期待:Youradvicewouldbewelcome.
3、致谢:Yourpromptattentiontothismatterwillbeappreciated.
4、协助:ShortlyafterIreceivethisinformation,Iwillbeintouchwithyou>
5、盼复:Welookforwardtohearingfromyou.
6、联络:Ifyouhaveanyquestion,pleasecallmeat…
等等……
(2)复函结尾可以涉及:
1、请求:Pleaseindicateyouracceptanceofthisemploymentbysigning…andreturningacopy…
2、承诺:Wewanttoensurethatyouenjoythehigheststandardsofservice.
3、致歉:Iapologizefortheinconvenient.
4、答谢:Thanksagainforyourcooperation.
5、祝愿:Iwishyoueverysuccessinyourimportantwork.
6、往来:Welookforwardtoaverycordialrelationshipbetweenourtwoorganizations.
(三)商务用词的大写
大写字母(CapitalLetters)又称“Blockletters”,“Uppercase/print”,
一般用于句首,此外大写首字母还出现在以下几种情况中:
(1)专有名词(propernouns)。
(2)在标题(title)中也要大写单词首字母。
(3)用于礼貌性称呼语(即Mr.,Mrs.,Miss.,Ms.)学衔(Dr.)和军衔(General)的首字母。
(4)职务,职称,头衔以及组织的名称也要大写首字母。
(5)在商务书信中,重要的字词常常被大写以引起读信人的注意。
(6)商务英语写作中的副标题与小标题也需大写。
(7)用于缩写词,如“aSWOTanalysis”,“ASEAN”,“USA”等。
(四)数字的用法
(1)数字在句首要被拼写出来。
(2)用阿拉伯数字表示日期、时间、量度
、页数、地址、百分比、小数等等。
(3)大多数情况下,序数词要被拼写成英文。
(五)缩写(Abbreviation):
缩写在商务英语写作中有它独特的意义。
(1)商务英语中常用的几种缩写形式:
①置于人名前后,表示身份、职衔、学位等
②表示商业企业名称
③表示时间
④表示组织名称,一般由首字母组成
⑤合成方位词
⑥常用的拉丁词
(2)商务英语中不应使用缩写的地方:
①某些头衔
②星期、月、季节
③街道地址
④国名、城市名