平分秋色

词典解释：

平分秋色[ píng fēn qiū sè ]

⒈  指双方各得一半，不分上下。

例平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。——宋·李朴《中秋》

英have equal shares;

引证解释：

⒈  后以“平分秋色”喻双方各得一半。

引语本《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”
唐 韩愈 《合江亭》诗：“穷秋感平分，新月怜半破。”
宋 李朴 《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”
老舍 《四世同堂》五八：“卖旧棉花的利钱，他和 长顺 三七分帐；他七成， 长顺 三成。这不大公平，但是他以为 长顺 既是个孩子，当然不能和一个成人，况且是世袭基督徒，平分秋色。”

国语辞典：

平分秋色[ píng fēn qiū sè ]

⒈  形容二者一样出色，分不出高下。

例如：「这两篇文章平分秋色，因此并列第一。」

近旗鼓相当

反独占鳌头

英语to both share the limelight, to both have an equal share of

---

网络百科：

平分秋色 （（汉语成语平分秋色））

平分秋色，读音píng fēn qiū sè，汉语成语，比喻双方各得一半，不分高低， 表示平局。语出《楚辞·九辩》。