别路馀千里，深恩重百年。
正悲西候日，更动北梁篇。
野色笼寒雾，山光敛暮烟。
终知难再奉，怀德自潸然。
译文及注释
译文
此地一别，你我相隔千余里。您的情深恩重，令我终身难忘。
本来正在悲秋，又遇上了分别。
田野的景色笼罩着一层寒雾，山上的光线逐渐黯淡，暮烟升起。
终归知道难以再挽留，想起你的恩德，我还是忍不住落下了泪水。
注释
百年：一辈子。
西候：古代以秋日配西方，故称秋日为西候。
北梁，北边的桥，代指送别之地。
奉：侍奉，照顾。
潸（shān）然，流泪的样子。
译文及注释
译文
此地一别，你我相隔千余里。您的情深恩重，令我终身难忘。
本来正在悲秋，又遇上了分别。
田野的景色笼罩着一层寒雾，山上的光线逐渐黯淡，暮烟升起。
终归知道难以再挽留，想起你的恩德，我还是忍不住落下了泪水。
注释
百年：一辈子。
西候：古代以秋日配西方，故称秋日为西候。
北梁，北边的桥，代指送别之地。
奉：侍奉，照顾。
潸（shān）然，流泪的样子。
译文及注释
译文
此地一别，你我相隔千余里。您的情深恩重，令我终身难忘。
本来正在悲秋，又遇上了分别。
田野的景色笼罩着一层寒雾，山上的光线逐渐黯淡，暮烟升起。
终归知道难以再挽留，想起你的恩德，我还是忍不住落下了泪水。
注释
百年：一辈子。
西候：古代以秋日配西方，故称秋日为西候。
北梁，北边的桥，代指送别之地。
奉：侍奉，照顾。
潸（shān）然，流泪的样子。
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。► 254篇诗文