天作孽，犹可违；自作孽，不可活

词典发音： tiān zuò niè ， yóu kě wéi ； zì zuò niè ， bù kě huó